江炳堃:以“印第安人般的好勝精神”創品牌
2019-1-5 來源：本刊記者 作者：干 曄
從成立之初的代理銷售配件起家，到轉型為自主機械品牌制造商，成立于1985年的翰坤五金機械公司，在董事長江炳堃前瞻創新的領導下，一路成長為深耕質量、堅持自主機械品牌、永遠和客戶在一起的專業五金機械公司。在臺灣國際機床展(TMTS 2018)上，本刊記者獨家采訪了翰坤五金機械有限公司董事長江炳堃先生。
江炳堃（中）與銷售團隊一起參展TMTS 2018
打響自有品牌
留意翰坤的自有品牌HARDY的logo，會發現是一個印度安人的圖案。事實上，對于產品質量的把控和自主品牌的塑造，江炳堃有一種“印第安人般的好勝精神和執著”。
“有自己的品牌才有辦法長期發展。”江炳堃十分重視對自有產品的研發創新、質量管理以及品牌塑造，并以印第安人的勇、猛、善戰及好勝的精神為質量經營的理念，對產品嚴格要求，堅持好還要更好。
同時對于產品質量的把控翰坤幾十年發展下來也始終是力求精益求精。“要做好產品，流程必須流暢，保證零失誤。”正是在江炳堃前瞻創新的領導下，翰坤一路的成長發展有著一股子印第安人的勇猛勁兒。如今翰坤專業從事機械配組件、切削刀具及專用機之研發生產，深耕質量，以最精確的產品，滿足客戶要求，自創品牌“HARDY”樹立高質量的領導地位，以質量掛帥，掌握產業脈動，能滿足客戶多元化需求，建構企業全球競爭優勢。
近年各國家在推廣工業4.0，意味著工具機產品需要不斷創新，不斷的增進，并須結合人工智能讓產品靈活性運用更大。因應網絡時代，除了智能型的產品外，也必須結合互聯性，讓產品發揮更大的應用，例如遠程遙控與監控機臺等功能，帶來方便性與大量節省人工成本。結合了互聯與智造，產出的數字，更能夠精準的分析，能讓決策者判斷發展方向并提高效率。
中國工業發展快速，機臺質量日益增進，翰坤憑借超過三十年主軸設計經驗，不段的創新與研發，并推出各式新產品因應市場需求。采訪中，江炳堃也表示，希望翰坤能與中國廣大地區客戶能多頻率密切的發展與合作，共創未來世界級高精度與高端機臺設備。
不負客戶信賴
“市場敏感度高”是翰坤屹立機械業的另一優勢。
江炳堃告訴記者，早在10年前，翰坤就已經著手對數控機械產品的研發。而當時的市場主要還是以空壓、油壓的傳統方式為主。“早期的空壓、油壓的傳動方式有很多局限性。隨著制造業自動化程度的提高以及對產品工藝技術等要求的提升，數控化一定是趨勢。”翰坤早早嗅到這一市場發展趨勢。專注機械結構研發，根據客戶需求，快速迭代技術，與客戶在一起做“接地氣”的研發。
以2017年獲得“臺灣精品獎”的水車式伺服展刀動力頭為例。該產品創新地結合了“數控+主軸+展刀”，而之所以做這樣的研發改進，正是因應客戶的實際需求。此產品經由伺服馬達控制展刀行程與主軸進給，而主軸轉速可搭配一般三相馬達或伺服馬達控制。主軸精度在0.002mm內，展刀重復定位精度在0.01mm以內。展刀行程是由C5等級滾珠螺桿與線性滑軌來傳動拉桿控制，展刀主軸頭產品適用于圓孔內/外加工，車銑，車牙，搪溝槽，錐形，凹面或凸面等圓球面加工。該產品已在2018年已推廣至中國區，并取得客戶非常滿意的回饋，是精密專用機械設計最佳自動化工具。
記者了解到，“臺灣精品獎”是臺灣唯一綜合性且具有權威性的產品選拔活動，依據產品研發、質量、設計、營銷等四大構面，彰顯臺灣制造（Made in Taiwan）的創新價值。在2017年的參選評比中，有518家廠商，1188件產品參賽，歷經4天嚴格評鑒，共有230家廠商528件產品榮獲此殊榮。翰坤五金機械在內部業務、研發團隊通力合作下，以水車式伺服展刀動力頭、伺服鉆孔攻牙動力頭，榮獲評選青睞，足為中小企業驕傲。
采訪中，江炳堃透露，他很重視大陸市場，直到現在還是親臨第一線跑客戶，一個月至少去大陸兩次拜訪客戶，深入市場了解當地客戶的需求。“早期的展刀多以油壓傳動方式為主，其精度和靈活度都比較受限，而加入數控的方式，則可以達到任何想要的精度且可調性強。”翰坤也在大陸市場投入了大量的營銷推廣，一年參與20余場大陸地區的專業展會。依客戶對翰坤的信任與信賴，翰坤將不段的研發與創造新產品來協助客戶提供更完善的解決方案。
采訪最后，江炳堃告訴記者，翰坤的銷售近年來進步明顯，預計2018年會有突破性進展。最新研發的伺服與展刀系列主軸產品，也已在大陸有亮眼成績。馬達內藏式主軸產品與打刀主軸，將于2019年CIMT北京展及TIMTOS臺北展亮相，推廣給廣大的自動化工廠客戶群。
投稿箱：
如果您有機床行業、企業相關新聞稿件發表，或進行資訊合作，歡迎聯系本網編輯部， 郵箱：skjcsc@vip.sina.com
如果您有機床行業、企業相關新聞稿件發表，或進行資訊合作，歡迎聯系本網編輯部， 郵箱：skjcsc@vip.sina.com
更多相關信息
